Tekst Kristi Ibrus Hirn, tõlge Matti Riivald, foto Kiino Villand

Pühapäeval, 2. mail toimus Los Angelese Eesti Majas traditsiooniline emadepäevale pühendatud pidulik kevadkontsert, mis ühtlasi tähistas ka Eesti Täienduskooli õppeaasta lõppu. Kõik kontserdile tulnud emad ja vanaemad said rinda laste poolt valmistatud värvikirevad paberlilled. Kui kõik külalised olid saalis istet võtnud, võis sellekevadine üritus alata.

Kontserdi juhatas sisse Eesti Kooli juhataja kohuseid täitev Milvi Laan. Seekordne kontsert oli esimene ilma kauaaegse kooli juhataja ja kevadkontserdi traditsiooni alustaja Tädi Karinita. Karin Nukk ei olnud lihtsalt koolijuhataja, vaid ka sõbraks-vanaemaks kõigile praegustele ning endistele Eesti Täienduskooli õpilastele ning nende vanematele. Nagu Eesti Kiriku Los Angelese koguduse õpetaja Jüri Pallo avasõnale järgnenud südamlikus kõnes märkis, jättis Karin endast selgepiirilise ning kindla raja, mis juhib meid kindlalt õiges suunas.

Seejärel oli lava avatud meie usinatele koolilastele. Kontsert algas solistide etteastetega. Esimesena astus lavale Aivar Kaskla tromboonisoologa. Talle järgnesid Emil Veideman imearmsa luuletusega “Salamahti” ning Helena Laan meisterliku viiulipalaga. Alati päikeselisele Anett Duganile oli esimesks korraks lavalaudadel üksi üles astuda. Vapper tüdruk esitas laulu “Sa oled mu päikesekiir”. Viimaseks solistiks oli Kaia Villand, kes esines pealtvaatajate hulgas elevust tekitanud akrobaatilise kavaga.
Armas oli vaadata neid pisikesi esinejad, kes vahel natuke kartma lõid, kuid siis vaatajate seas istuva ema pilgust toetust leidsid ning oma etteaste tublilt lõpule viisid!

Järgnevalt astusid lavale andeka muusikaõpetja Kaie Pallo käe all usinalt harjutanud laululapsed, kes esitasid 3 imeilusat laulu. Kontserdi piduliku osa lõpetasid lapsed Milvi Laane poolt seatud vahva rahvatantsuga, mis võttis kõigil saalisistujail jala tatsuma. Meeleoluka kontserdi lõppedes ootas külalisi maitsvate eestipäraste suupistetega kohvilaud.

Suur aitäh kõigile kooli eestvedajatele ning tublidele õpetajatele suurepärase töö eest lastega ning sügav kummardus meie kõigi südameis edasi elavale Karin Nukk’ile (Tädi Karinile).

Los Angelese Eesti Täienduskooli õpetajad: Milvi Laan, Kaie Pallo, Kadri Speek, Biret Rebbas ja Leila McLaughlin. Õpetajate abilised: Susanne Tilk, Maarja ja Mari-Liis Pallo

Koolilapsed: Anett Dugan, Iggy Glassman, Camena Habriga, Jonathan Hirn, Jake Hanson, Aivar Kaskla, Yette ja Naya Kiibus, Helena ja Kristian Laan, Dora-Liisa Meriste, Annamarie Paulos, Maya Salm, Thomas ja Lukas Seli, Karina Urm, Emil Veideman, Kaia Villand, Robert Pallo, Isabella Tipton, Toomas ja Ingrid Woods.

Ilusat emadepäeva kõigile emadele ja vanaemadele!

Fotoalbum/Photo album – click here!

On May 2nd, the traditional Mother’s Day Spring Concert was held at the Los Angeles Estonian House, which also encompassed the Estonian Continuation School’s year end.  All mothers and grandmothers were given colorful paper flowers created by the children for the ladies to pin to their garments.  When all had seated themselves, this spring’s activities commenced.

Milvi Laan, the director of the Estonian Continuation School, introduced the program.  This was the first concert without long-time director and traditional spring concert founder, Aunt Karin.  Karin Nukk wasn’t only the school’s director, but also a friend/grandmother to all current and former Estonian Continuation School students and their parents.   As Los Angeles Estonian congregation Pastor Jüri Pallo in his heartwarming opening speech noted, Karin left a clear and firm pathway for us to follow in the right direction.

After that, the stage was open to our school children.  The concert started with soloists stepping forward.  First, Aivar Kaskla stepped into the limelight with a trombone solo.  He was followed by Emil VeidemanHelena Laan playing a masterful violin solo.  For Anett Dugan, it was her first time hitting the “boards” by herself.  The courageous young girl sang “Sa oled mu päikesekiir”/“You Are My Sunshine.”  The last soloist was Kaia Villand, who presented a lively acrobatic performance among the audience.  It was heartwarming to see those little performers, who sometimes got a little stage fright, but then, seeing among the audience their mothers, got that “look” of encouragement from her and went on to give a fine performance.

Next, the children, under the diligent direction of music teacher Kaie Pallo, presented three incredibly beautiful songs.  The concert ended with a rousing folk dance directed by Milvi Laan, which got everyone’sfeet tapping.

After the memorable concert, an offering of Estonian cuisine and coffee awaited all guests.

A big thank you to all teachers and hard-working folk for a wonderful job well done with the children and a big bow to Karin Nukk (Aunt Karin), who continues to live in our hearts.

Los Angeles Estonian Continuation School teachers: Milvi Laan, Kaie Pallo, Kadri Speek, Biret Rebbas and Leila McLaughlin.  Teacher’s helpers: Susanne Tilk, Maarja and Mari-Liis Pallo.
Los Angeles Estonian Continuation School students: Anett Dugan, Iggy Glassman, Camena Habriga, Jonathan Hirn, Jake Hanson, Aivar Kaskla, Yette ja Naya Kiibus, Helena ja Kristian Laan, Dora-Liisa Meriste, Annamarie Paulos, Maya Salm, Thomas ja Lukas Seli, Karina Urm, Emil Veideman, Kaia Villand, Robert Pallo, Isabella Tipton, Toomas ja Ingrid Woods.

Wishing you a wonderful Mother’s and Grandmother’s Day.

Text Kristi Ibrus Hirn, translation Matti Riivald, photo Kiino Villand